Comments on: Translation Tools http://blog.openx.org/06/translation-tools/ OpenX Community News Tue, 24 Nov 2009 13:29:43 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 By: Martin http://blog.openx.org/06/translation-tools/#comment-2755 Martin Fri, 03 Aug 2007 08:12:39 +0000 http://blog.openads.org/06/translation-tools/#comment-2755 I agree I agree

]]> By: Милан Динић http://blog.openx.org/06/translation-tools/#comment-1928 Милан Динић Tue, 17 Jul 2007 19:48:32 +0000 http://blog.openads.org/06/translation-tools/#comment-1928 OK, I now that this was a month ago, but I didn't receive anything from your feed because you changed feed's url (you should post it before). As commentator above wrote, best thing to use is Gettext. WordPress <a href="http://codex.wordpress.org/Localizing_WordPress#Localization_Technology" rel="nofollow">use it too</a>. OK, I now that this was a month ago, but I didn’t receive anything from your feed because you changed feed’s url (you should post it before).
As commentator above wrote, best thing to use is Gettext. WordPress use it too.

]]> By: MiKeL http://blog.openx.org/06/translation-tools/#comment-849 MiKeL Mon, 18 Jun 2007 20:35:22 +0000 http://blog.openads.org/06/translation-tools/#comment-849 Gettext. Gettext.

]]> By: Gerald Buckley http://blog.openx.org/06/translation-tools/#comment-763 Gerald Buckley Thu, 14 Jun 2007 14:22:48 +0000 http://blog.openads.org/06/translation-tools/#comment-763 Really good article on how we perform localization with XCode (subject to change in XCode 3) at http://tinyurl.com/lz8ey (which clicks through to an Apple.com Dev Ref page. I'd be hugely in favor of XML. You might check with Kristopher Tate over at Zooomr. They've just deployed a HUGE localization effort on their site. He might have some really keen insights into how he'd do it differently/better. Really good article on how we perform localization with XCode (subject to change in XCode 3) at http://tinyurl.com/lz8ey (which clicks through to an Apple.com Dev Ref page.

I’d be hugely in favor of XML. You might check with Kristopher Tate over at Zooomr. They’ve just deployed a HUGE localization effort on their site. He might have some really keen insights into how he’d do it differently/better.

]]> By: James http://blog.openx.org/06/translation-tools/#comment-759 James Thu, 14 Jun 2007 13:18:42 +0000 http://blog.openads.org/06/translation-tools/#comment-759 There's a quite nice implementation on vBulletin which is a popular piece of forum software. From the documentation at http://www.vbulletin.com/docs/html/languages_and_phrases it's not too difficult to imagine how it's architected into the software. The language files can be imported/exported as XML files but are stored by the app somewhere within the database I think. It's a nice model with a "master language" and the ability to localise as much as you want. There’s a quite nice implementation on vBulletin which is a popular piece of forum software.

From the documentation at http://www.vbulletin.com/docs/html/languages_and_phrases it’s not too difficult to imagine how it’s architected into the software.

The language files can be imported/exported as XML files but are stored by the app somewhere within the database I think. It’s a nice model with a “master language” and the ability to localise as much as you want.

]]>